Sergio Leone Web Board

Films of Sergio Leone => Once Upon A Time In The West => Topic started by: titoli on February 16, 2005, 05:00:13 PM



Title: 7.30 by 3=?
Post by: titoli on February 16, 2005, 05:00:13 PM
This has probably been noticed by other people, but I couldn't find any reference in this board so I post it anyway. When the old man at the station hands 3 train tickets at Elam which throws them away, he says that the price is $7.30: which would make a rather odd fare. Is the same amount quoted in the english version or is it a more reasonable $6.30?

 


Title: Re: 7.30 by 3=?
Post by: el nombre on February 16, 2005, 05:38:17 PM
In the English version it is $7.50, so its reasonable at $2.50 a ticket.


Title: Re: 7.30 by 3=?
Post by: titoli on February 16, 2005, 05:48:36 PM
That makes me think that probably, when they dubbed it in italian, they made it "7.30" to lip-synch it better. 7.50 is a sillable more.