Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
February 23, 2018, 09:53:59 PM
Home Help Search Calendar Login Register

  Show Posts
Pages: [1]
1  Other/Miscellaneous / Off-Topic Discussion / Re: A Fistful of Trailers on: June 06, 2003, 07:46:21 AM
We're all waiting for Leone's Trailers to elect you as sheriff !!
(please, don't let us disappointed!) Wink

2  Other/Miscellaneous / Off-Topic Discussion / Re:New Website Soon on: June 03, 2003, 02:26:52 PM
Hello Millions!
(thaks a lot for the answer about trailers!)
I've visited  your new site: really a good graphic work!!!
But... why did you throw out Duck,you sucker?
(as you can see from my avatar it's one of my favoutite movies!)

3  General Information / General Discussion / Re:Poster Artwork? on: June 03, 2003, 02:06:34 PM
The matter is: which artwork we are talking about.
For example here in Italy there are many different version of the same movie poster (first, second run...)
some of them are very good, some are just shit!
However it's very interesting to compare them!

Very often -in Italy- the artwork is ordered to... men without name!
4  General Information / General Discussion / Re:"Duck, You Sucker!" vs. "Fistful of Dynamite" on: June 03, 2003, 11:35:11 AM
I'm Italian (just like TBPJMR: -ciao Tuco, come va?-)

I've any Leone's quote about the title translation; I'm going to look for it soon.
in the meanwhile:

  • It's wrong to translate  Giý la testa with Heads up or get out of the way
  • the closest tranlation is bow your head
  • Duck,you sucker is the traslation of a sentece often pronunced in the movie (abbassati, coglione)
  • the movie has never been distibuted in Italy with another title

5  Other/Miscellaneous / Off-Topic Discussion / A Fistful of Trailers on: June 03, 2003, 10:30:04 AM
Hi, folks!
Itís fantastic for me (an italian) to visit a great site like this devoted to our master Sergio Leone!
Unfortunately there arenít such good italian sites on him: there arenít at all! (maybe one of these days Iíll get some friends together to make one)
I hope I can help you somehow (even if ,Iím sure, much of you know Leoneís movies better than me!)
But first: can YOU help me?
Iíve just found out that exist a DVD named ďa fistfull of trailersĒ that contains  USA trailers of the ďdollar trilogyĒ ( but  -I swear-  Iím NOT interersted in wedding music (did you follow the links?).
So I would be very gratefull to anyone who can help me to find it!

Hasta la vista, gringos!

SoRRRy  for my english (please: donít answer me in slang!)
Pages: [1]


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
Page created in 0.037 seconds with 19 queries.