Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
June 04, 2023, 01:46:30 PM

+  Sergio Leone Web Board
|-+  General Information
| |-+  General Discussion (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  English voices
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: [1]
: English voices  ( 2574 )
Offline Offline

Posts: 186

when you have to shoot shoot don''''t talk

« : February 25, 2012, 11:23:56 AM »

Apart from Nando Gozollo as Gian Maria Volonte, does anyone have any idea who some of the English voices for the actors are in the Dollars Trilogy?

tuco ramirez number01 fan.
''''''''two kinds of spurs my friend.''''''''
Bounty Killer
Offline Offline

Posts: 2053

Remember, I always see the job through !

« #1 : February 26, 2012, 09:25:08 AM »

There is a thread somewhere here that Paul Frees did the English voices of Volente, the Colonel in GBU, and Morton.

"He dubbed many Italian actors in Spaghetti Westerns, most notably Gian Maria Volonte's characters in A Fistful of Dollars and For a Few Dollars More, the alcoholic Union captain (portrayed by Italian actor Aldo Giuffrè) in The Good, the Bad and the Ugly, and Gabriele Ferzetti's Mr. Morton character in Once Upon a Time in the West."

Frees did tons of voice work, even Boris Badenov from Rocky and Bullwinkle.

cigar joe
Bounty Killer
Offline Offline

Posts: 14114

easy come easy go

« #2 : February 26, 2012, 03:53:56 PM »

Actually that was a mistake we found the right guy and corrected it in the Sergio Leone Encyclopedia thread about 7-8 months ago:

Grant, Bernard. Voice actor who dubbed Volonte in English-language versions of FOD and FAFDM, the Union Captain in GBU, and Morton in OUATITW.

« : February 26, 2012, 03:55:45 PM cigar joe »

"When you feel that rope tighten on your neck you can feel the devil bite your ass"!
: [1]  
« previous next »


SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines