Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
September 19, 2018, 07:18:04 PM
:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  The Good, The Bad and The Ugly (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  What would the worst title for this film be?
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: [1] 2
: What would the worst title for this film be?  ( 4153 )
Cusser
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 1604


Remember, I always see the job through !


« : November 21, 2012, 09:39:53 AM »

I think we need to discuss what would the worst possible title for this film, even worse than the German title "Zwei Glorreiche Halunken" (Two magnificent Scoundrels)?

So, for fun:
For Even More Dollars
Tuco Blondie share a secret
The money pit
Once Upon a Time in the Civil War
Nine months in the west

Lil Brutto
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 468


« #1 : November 21, 2012, 11:13:55 AM »

There's nothing worse than the German title. It's terrible.


I was an honest farmer. Now I'm Lil Brutto!
stanton
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3121



« #2 : November 21, 2012, 11:53:24 AM »

Unfortunately that is true. Not even the fact that it was a working title used by Leone can excuse this horrible choice.



Novecento
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 1666



« #3 : November 21, 2012, 09:35:12 PM »

I don't speak German but I always thought "Todesmelodie" sounded like a good name for "Duck, You Sucker!", especially considering how bad the English name is.

stanton
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3121



« #4 : November 22, 2012, 04:58:03 AM »

Todesmelodie (Death Melody) is only a variation of the German title for OuTW, which was an incredible success. And with which Leone made his name here.

Typical German title. Onl ya few German titles for westerns have something to do with the original title. Most are terrible.


Groggy
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 11458


This post gets Agnew's stamp of approval!


« #5 : November 22, 2012, 09:24:07 AM »

Blondie Forgives, I Don't



Saturday nights with Groggy
Cusser
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 1604


Remember, I always see the job through !


« #6 : November 22, 2012, 05:12:06 PM »

When my kids were little, I'd say that I was going to tell them a story, a story of the Three Pigs: Blondie, Tuco, and Angel Eyes.

So how about
  The Three Pigs ?

Novecento
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 1666



« #7 : November 22, 2012, 05:29:51 PM »

Todesmelodie (Death Melody) is only a variation of the German title for OuTW, which was an incredible success. And with which Leone made his name here.

Typical German title. Onl ya few German titles for westerns have something to do with the original title. Most are terrible.

So why when I search for "Todesmelodie" do I get links to DYS and not OUATITW? I agree that it does sound more apt for OUATITW given Harmonica's role.

cigar joe
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 13110


easy come easy go


« #8 : November 22, 2012, 08:18:51 PM »

When my kids were little, I'd say that I was going to tell them a story, a story of the Three Pigs: Blondie, Tuco, and Angel Eyes.

So how about
  The Three Pigs ?

 O0


"When you feel that rope tighten on your neck you can feel the devil bite your ass"!
stanton
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3121



« #9 : November 23, 2012, 02:37:26 AM »

So why when I search for "Todesmelodie" do I get links to DYS and not OUATITW? I agree that it does sound more apt for OUATITW given Harmonica's role.

Sorry, you misunderstood, or I was mistakable.

Todesmelodie is indeed the German title for DYS, but it was only chosen cause it is a variation of the German title of OuTW. The only reason for the title was to cash in on the success of the former Leone.


emmo26
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 300



« #10 : November 23, 2012, 04:51:55 AM »

Its a Mad, Mad, Bad and Ugly World

or

My name is.....the man with no name.

« : November 23, 2012, 04:53:38 AM emmo26 »


**************** ZZ TOPīs 1st Gig **************
Novecento
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 1666



« #11 : November 24, 2012, 07:21:00 PM »

Sorry, you misunderstood, or I was mistakable.

Todesmelodie is indeed the German title for DYS, but it was only chosen cause it is a variation of the German title of OuTW. The only reason for the title was to cash in on the success of the former Leone.

Ok got it. You have of course ruined the title for me now ;D

emmo26
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 300



« #12 : December 14, 2012, 07:04:09 AM »

The Cigar, Pipe and Snuff men of the West  :D



**************** ZZ TOPīs 1st Gig **************
cigar joe
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 13110


easy come easy go


« #13 : December 14, 2012, 07:18:41 AM »

The Cigar, Pipe and Snuff men of the West  :D
  O0


"When you feel that rope tighten on your neck you can feel the devil bite your ass"!
Groggy
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 11458


This post gets Agnew's stamp of approval!


« #14 : December 14, 2012, 09:19:11 AM »

And They Smelled The Strange, Exciting, Dangerous Scent of Gold



Saturday nights with Groggy
: [1] 2  
« previous next »
:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
0.061137