Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
September 24, 2018, 04:04:18 AM
:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  Duck, You Sucker (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  The novel
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: [1] 2 3
: The novel  ( 13420 )
titoli
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 8053



« : December 16, 2012, 09:17:51 PM »









Anybody read it?


cigar joe
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 13126


easy come easy go


« #1 : December 17, 2012, 04:02:20 AM »

is it another novelization?


"When you feel that rope tighten on your neck you can feel the devil bite your ass"!
dave jenkins
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 14064

"One banana, two banana, three banana, four...."


« #2 : December 17, 2012, 05:58:55 AM »

Yeah, a novel is not a novelization. Let's use the right terms.



That's what you get, Drink, for not appreciating the genius of When You Read This Letter.
noodles_leone
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 5346


Lonesome Billy


« #3 : December 17, 2012, 07:38:17 AM »

... but a novelization is a novel, isn't it?



New music video: ZOMBIE APOCALYPSE https://youtu.be/p968oyMo5B0
www.ThibautOskian.com
titoli
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 8053



« #4 : December 17, 2012, 11:43:25 AM »

Yeah, a novel is not a novelization. Let's use the right terms.

Sure. But that depends on whether the book in question was written before the movie was made or after. If the writer based himself on a screenplay (like Millard did for GBU) and not on the movie itself, then I think it is correct to speak of a "novel". What, in fact,  
if the movie doesn't go beyond the pre-production stage?
Having not read the book,like Jenkins apparently did, I assumed the same procedure adopted for GBU was in operation.So "novel", at least until Jenkins tells us more about the whole affair, stays.

« : December 17, 2012, 11:46:00 AM titoli »

Dust Devil
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3649


Smoke Tuco, so you can't bullshit!


« #5 : December 17, 2012, 12:36:35 PM »

Sure. But that depends on whether the book in question was written before the movie was made or after. If the writer based himself on a screenplay (like Millard did for GBU) and not on the movie itself, then I think it is correct to speak of a "novel".


Indeed, I was just about to write that myself.




No matter how cleverly you sneak up on a mirror, the reflection always looks you straight in the eye.
dave jenkins
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 14064

"One banana, two banana, three banana, four...."


« #6 : December 17, 2012, 02:05:37 PM »

Sure. But that depends on whether the book in question was written before the movie was made or after. If the writer based himself on a screenplay (like Millard did for GBU) and not on the movie itself, then I think it is correct to speak of a "novel".
No, regardless of whether it was based on the film itself or the screenplay, the work that is produced afterwards is generally called a novelization. Films are sometimes based on novels; novelizations are based on films or film screenplays. If you speak of the "novel" in the case of DYS you will lead the unwitting to believe that Leone's film is an adaptation. This is why Joe had to ask you his question: the formulation you used was confusing.



That's what you get, Drink, for not appreciating the genius of When You Read This Letter.
moviesceleton
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3936


The glance that makes holes in the silver screen


« #7 : December 17, 2012, 04:16:22 PM »

So if a novel based on a film is a novelization (and not a novel), what is a film based on a novel, then? Obviously it's not a film...


"Once Upon a Time in America gets ten-minute ovation at Cannes"
Dust Devil
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3649


Smoke Tuco, so you can't bullshit!


« #8 : December 17, 2012, 05:18:32 PM »

So if a novel based on a film is a novelization (and not a novel), what is a film based on a novel, then? Obviously it's not a film...

Following DJ's logic: it's a filmization.




No matter how cleverly you sneak up on a mirror, the reflection always looks you straight in the eye.
titoli
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 8053



« #9 : December 17, 2012, 10:22:26 PM »

No, regardless of whether it was based on the film itself or the screenplay, the work that is produced afterwards is generally called a novelization. Films are sometimes based on novels; novelizations are based on films or film screenplays. If you speak of the "novel" in the case of DYS you will lead the unwitting to believe that Leone's film is an adaptation. This is why Joe had to ask you his question: the formulation you used was confusing.

"the work that is produced afterwards". We actually don't know yet when it was produced. It might have been produced between two versions of the screenplay heavily different (and the blurb on one of the books makes me assume it might be the case) and, as in the case of GBU, displaying elements which change the impression left by the movie:which is not what a novelization is presumed to be, i.e. simply putting images into words. If I give the novelist (or "novelizator", using your vocabulary) words to be put into other words  his imagination will have a much freer rein than having to put into words some images. In fact you could consider the screenplay  of a not yet made movie simply a stage of the creation of a novel. 


stanton
Bounty Killer
*****
Online Online

Posts: 3121



« #10 : December 18, 2012, 02:37:00 AM »

A novelization is in the end always also a novel, while a novel is only rarely a novelization.

Verfilmung ("Filmization") is a standard term in Germany to describe films made out of books.


cigar joe
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 13126


easy come easy go


« #11 : December 18, 2012, 04:21:12 AM »

"the work that is produced afterwards". We actually don't know yet when it was produced. It might have been produced between two versions of the screenplay heavily different (and the blurb on one of the books makes me assume it might be the case) and, as in the case of GBU, displaying elements which change the impression left by the movie:which is not what a novelization is presumed to be, i.e. simply putting images into words. If I give the novelist (or "novelizator", using your vocabulary) words to be put into other words  his imagination will have a much freer rein than having to put into words some images. In fact you could consider the screenplay  of a not yet made movie simply a stage of the creation of a novel. 

Yea the blurb makes wonder.


"When you feel that rope tighten on your neck you can feel the devil bite your ass"!
stanton
Bounty Killer
*****
Online Online

Posts: 3121



« #12 : December 18, 2012, 05:29:34 AM »

And it is btw pretty idiotic to make a novel out of a Leone film. At least not off his westerns.


Groggy
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 11458


This post gets Agnew's stamp of approval!


« #13 : December 18, 2012, 08:12:56 AM »

True but it generated a funny discussion.



Saturday nights with Groggy
dave jenkins
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 14064

"One banana, two banana, three banana, four...."


« #14 : December 18, 2012, 08:36:53 AM »

A novelization is in the end always also a novel, while a novel is only rarely a novelization.
That puts it well. The point is that the term "novelization" can be useful, but only if it is used.



That's what you get, Drink, for not appreciating the genius of When You Read This Letter.
: [1] 2 3  
« previous next »
:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
0.084138