Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
July 16, 2018, 12:03:29 AM
:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  The Good, The Bad and The Ugly (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  DUBBING?
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: [1]
: DUBBING?  ( 2060 )
Belkin
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 471


Can my character have a poncho, Sergio? Please!


« : August 20, 2004, 04:41:13 PM »

Just watched for the first time, the double disc version of The Good, The Bad and the Ugly. Is it just my copy or is the added sequence with Tuco and the chicken totally out of sync? I know ELI who dubbed it, is old , but, Jesus, it adds nothing but distraction. Again, it could be the copy I have. if it isn't, then why spend so much money putting it together? It's the one scene in the SPECIAL EDITION that really gets my goat.....or chicken. The guy dubbing LEE VAN CLEEF is almost spot on with the lip sync. Shame about the rest!
Even though I watched the DVD special edition, I ran my old VHS copy and damm if it wasn't more vibrant! Not happy..... :'(


You don't make up for your sins in church. You do it on the streets...
cigar joe
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 13065


easy come easy go


« #1 : August 21, 2004, 03:50:01 AM »

You are right I thought it could have been better also, maybe they could of added a bit of echo chamber effect to disguise things a bit.

They waited to do this just a tad too long, a shame.


"When you feel that rope tighten on your neck you can feel the devil bite your ass"!
redyred
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 499


Ever the facetious one


« #2 : August 21, 2004, 03:50:04 AM »

I agree, the dubbing on the restored sequences was terrible, considering the amount of money that was spent on it.


It's class.
Belkin
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 471


Can my character have a poncho, Sergio? Please!


« #3 : August 21, 2004, 08:25:19 AM »

Again, with the new version the gunshots sound different. The beauty of the LEONE spaghetti's was that PINNGGG sound. Now, the shots seem flat and have lost thier distinctive character. Why. >:(


You don't make up for your sins in church. You do it on the streets...
: [1]  
« previous next »
:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
0.04479