My issue was not with the video files but with the app. After posting here, I searched about this issue online and found
this article. I followed solution number 3 which is to reset the app. As a consequence, my video files now play without any issues.