Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
July 22, 2018, 07:01:05 PM
:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  The Good, The Bad and The Ugly (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  Who is who?
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: [1]
: Who is who?  ( 2159 )
iceman
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 791


« : November 17, 2004, 04:42:04 PM »

How come in some versions and promotions of GBU angel eyes is sometimes the Ugly and Tuco is the Bad and Vice Versa?


"Take a slug of this captain.....and keep your ears open"
Two Kinds of ...
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 188


Idiots - it's for you.


« #1 : November 17, 2004, 04:45:42 PM »

Low budget mistakes from guessing instead of translating.   Angel Eyes is the bad, Tuco is the ugly.


More feeling.
Le Bon
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 518

You'd better be Bill Carson


« #2 : November 19, 2004, 03:11:03 PM »

If the Italian title "Il Buono Il Brutto Il Cattivo" is translated it reads as Good, Ugly, Bad. So when United Artists released it in the U.S. they called Van Cleef the Ugly in the trailer.

Bill Carson
Guest


« #3 : November 20, 2004, 03:29:42 AM »

yep, also in the subsequent Spaghetti westerns that Van Cleef made, the advertisers referred to him as 'Mr. Ugly'!

: [1]  
« previous next »
:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
0.04677