Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
November 19, 2017, 02:16:29 PM
Home Help Search Calendar Login Register
News:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  The Good, The Bad and The Ugly (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  Kitty scene dubbed
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: 1 2 [3] Go Down Print
Author Topic: Kitty scene dubbed  (Read 21451 times)
Senza
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 565


You think you're better that I am?


View Profile
« Reply #30 on: March 18, 2013, 05:43:31 AM »

I think it was for LVC's part in FDM not GBU

Logged

"Roll it up! Roll it up! I'll give you a good idea where you can put it!" - Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez
Cusser
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 1556


Remember, I always see the job through !


View Profile
« Reply #31 on: June 01, 2013, 08:30:23 AM »

During shooting, Angel Eyes's name was Sentenze; every time the name Angel Eyes is mentioned, you can see the actors actually saying "Sentenza." After filming, Eastwood came up with the idea to change the name to Angel Eyes.

Right, called Sentenza in international versions.  So what is the Italian (translated) for the line "I bet they don't call you Angel Eyes.  Sergent Angel Eyes", then Tuco laughs.  What would be the joke if Sentenza didn't have a nickname?

Logged
Lil Brutto
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 453


View Profile
« Reply #32 on: June 01, 2013, 10:13:40 AM »

Right, called Sentenza in international versions.  So what is the Italian (translated) for the line "I bet they don't call you Angel Eyes.  Sergent Angel Eyes", then Tuco laughs.  What would be the joke if Sentenza didn't have a nickname?

I'd like to know this as well.

Logged

I was an honest farmer. Now I'm Lil Brutto!
Pages: 1 2 [3] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
Page created in 0.041 seconds with 19 queries.