Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
December 11, 2018, 12:49:07 PM
:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  The Good, The Bad and The Ugly (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  dubbing?
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: [1]
: dubbing?  ( 2903 )
hailclintseastwood
Guest


« : May 21, 2004, 09:05:54 AM »

i was watching once upon a time in the west and i noticed that the voices are dubbed in some areas. i have seen the good the bad and the ugly before but was i can't remember if this film has the same treatment.

on the new special edition DVD are the voices off sinc with the mouths?

Laurent
Road Apple
*
Offline Offline

Posts: 5



« #1 : May 21, 2004, 09:27:38 AM »

All Sergio Leone's westerns are dubbed, everywhere. They didn't record sound when filming.

Ramon
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 220


What are we going to do with this one Frank?


« #2 : May 22, 2004, 01:51:02 AM »

Check out Eli's interview at

http://www.npr.org/features/feature.php?wfId=1905485



in these parts a man's life can depend on a mere scrap of information.

Ramon

www.fistfuloflocations.com
www.youtube.com/profile?user=swlocations
grandpa_chum
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 833



« #3 : June 04, 2004, 12:16:30 PM »

technically they are all post-synchronized... not really dubbed... it's not like the sound doesn't match up with the video... they are speaking english during filming and when post-synchronized... they just record the sound later... the reason you only realize it with some characters is because some actors are better than others at post-sychronizing their voices to the video.


Harmonica: So, you're not a businessman after all.
Frank: Just a man.
Harmonica: An ancient race...
shorty larsen
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 542


Agachate tonto


« #4 : June 06, 2004, 01:02:28 AM »

Have just finished readng the article about Eli Wallach.

Amazing thing, Eli and Clint were called to add some dialogue in the new DVD release, nearly 40 years after!!!


Each one for himself, and God against all.
: [1]  
« previous next »
:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
0.05583