Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
December 12, 2017, 12:48:34 PM
Home Help Search Calendar Login Register
News:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Other/Miscellaneous
| |-+  Ennio Morricone (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  Companeros Lyrics?
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Companeros Lyrics?  (Read 2657 times)
The Peacemaker
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 5106


OH SH*T!


View Profile
« on: January 28, 2006, 01:59:05 PM »

Anybody know the lyrics to the theme song in Companeros? And can anyone translate it to English?

Logged

titoli
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 8010



View Profile
« Reply #1 on: January 28, 2006, 02:08:22 PM »

LEVANTANDO EN AIRE LOS SOMBREROS
VAMOS A MATAR, VAMOS A MATAR COMPANEROS
PINTAREMOS DE ROJO SOL Y CIELOS
VAMOS A MATAR, VAMOS A MATAR COMPANEROS

Raising hats up in the air
Let's go and kill, let's go and kill, companeros
We'll paint sun and skies of red
Let's go and kill, let's go and kill, companeros

« Last Edit: January 28, 2006, 04:05:09 PM by titoli » Logged

dave jenkins
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 13703

"One banana, two banana, three banana, four...."


View Profile
« Reply #2 on: January 29, 2006, 10:10:56 PM »

The English for "companeros" is usually given as "comrades."

Logged


That's what you get, Drink, for being such an annoying Melville fanboy.
titoli
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 8010



View Profile
« Reply #3 on: January 30, 2006, 05:00:42 AM »

)I had left that to Peacemaker to figure for himself.

Logged

Eric
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 153



View Profile
« Reply #4 on: February 21, 2007, 11:50:13 AM »

Does anybody have a lyric sheet / translation to the title theme from Vamos a Matar, Companeros?

Logged
Aguirre
Bandido
***
Offline Offline

Posts: 105


I am the wrath of God!


View Profile
« Reply #5 on: February 21, 2007, 12:43:45 PM »

From konCept at imdb

Levantando en aire los sombreros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Pintaremos de de rojosol y cielos
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Hay que ganar moriendo, pistoleros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Hay que morir venciendo, guerrilleros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Luchando con el hambre, sin dineros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Estudiantes, rebeldes, bandoleros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros
Hermanos somos, reyes y obreros
Vamos a matar, vamos a matar, companeros

Logged

Cast no shadows - Draw no light. I rape the priestess on pagan's night.
Eric
Gunslinger
****
Offline Offline

Posts: 153



View Profile
« Reply #6 on: February 21, 2007, 02:00:00 PM »

Thanks a bunch!

Logged
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
Page created in 0.057 seconds with 18 queries.