Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
July 17, 2018, 10:56:16 AM
:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  Once Upon A Time In The West (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  The Finnish Title Kinda Gives the Twist Away
0 and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
: 1 2 3 [4]
: The Finnish Title Kinda Gives the Twist Away  ( 16206 )
moviesceleton
Moderator
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 3932


The glance that makes holes in the silver screen


« #45 : June 06, 2009, 05:08:53 AM »

Coming back with the Finnish title for GBU:
http://spaghettiwesterns.1g.fi/posters/gbu03.jpg
I know moviesceleton already mentioned it, but still it amazes me... why on earth make them plural?
All I can say is that it actually sounds better in plurar. Every language has their strange characteristics...


"Once Upon a Time in America gets ten-minute ovation at Cannes"
marmota-b
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 2934


It's perfect timing, large one...


« #46 : June 06, 2009, 12:30:36 PM »

All I can say is that it actually sounds better in plurar. Every language has their strange characteristics...

It's exactly something I need to know, studying the language...



There are two kinds of films in this world:those which stay,even when their genre is forgotten,and those which don't.
: 1 2 3 [4]  
« previous next »
:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

SMF 2.0.15 | SMF © 2017, Simple Machines
0.05470