Sergio Leone Web Board
Welcome, Guest. Please login or register.
October 22, 2017, 08:32:36 PM
Home Help Search Calendar Login Register
News:


+  Sergio Leone Web Board
|-+  Films of Sergio Leone
| |-+  The Good, The Bad and The Ugly (Moderators: cigar joe, moviesceleton, Dust Devil)
| | |-+  Soundtrack Listings
0 Members and 1 Guest are viewing this topic. « previous next »
Pages: [1] Go Down Print
Author Topic: Soundtrack Listings  (Read 1068 times)
Groggy
Bounty Killer
*****
Offline Offline

Posts: 11458


This post gets Agnew's stamp of approval!


View Profile WWW
« on: December 05, 2009, 02:35:52 PM »

Are stupid. Whoever translated the Italian tracks into English is a dope. (Referring here to the original 13-track CD.)

Track 3 - Il Forte - is translated as "The Strong", which makes no sense. Isn't "The Fort" the obvious translation here? Especially since the piece plays during Angel Eyes' visit to the abandoned Confederate fort, and later when Blondie and Tuco stumble across the Union Army camp.

Tracks 6 and 8 are translated as "Marcia" shouldn't it be March? That seems much more appropriate.

Marcia Without Hop is pretty funny though.

Logged


Saturday nights with Groggy
Pages: [1] Go Up Print 
« previous next »
Jump to:  



Visit FISTFUL-OF-LEONE.COM

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
Page created in 0.028 seconds with 18 queries.